元三大師みくじ 十一番

元三大師みくじの十一番を紹介します。このおみくじは大吉です。

各句の年齢と季節の運勢

第①句(誕生~15歳、61歳~75歳)・春  
第②句(16歳~30歳、76歳~90歳)・夏
第③句(31歳~45歳、91歳~105歳)・秋 
第④句(46歳~60歳)・冬十一番・大吉

(漢詩)
①有禄興家業 
②文華達帝都 
③雲中乗好箭 
④兼得貴人扶

(訳)
①禄有りて家業興り 
②文華帝都に達す 
③雲中好箭(こうせん)に乗じ 
④兼ねて貴人の扶(たす)けを得ん

(大意)
①財運盛んで、稼業も繁盛し、
②才能も都まで聞こえている。
③その運の好さといったら、幸運の矢に乗って一直線に天空高く揚がったようだ。
④その上、目上の引き立ても得られよう。

(明治16年に発行された「元三大師御籖絵抄」からの解釈)
鶴がなく声が天でも聞こえるように、芸のある人は知られわたり、商売をする人は利益を得るような成功する図がある。目上の人から引き立てられ、繁盛する運です。しかし空に放った矢がいつまでも空にはなく。最後には落ちてくる時があるので、慎みが肝心です。

(感想)
この大吉の句も、本当に絶好調で、心配事はないという感じですが、確かに矢を天空に放つといつかは落ちてくるので、そういう時に慎む心を忘れないようにということですね。